LINEの翻訳機能(通訳)の使い方

トークルームで送信した文章を一瞬で翻訳してくれる便利なLINEの公式翻訳アカウント(bot)の使い方を解説します。

LINE通訳(翻訳)アカウント(bot)は、トークで入力した日本語の文章を即座に英語に翻訳してくれる公式アカウントです。もちろん外国語の入力を日本語にも翻訳してくれます。
翻訳は一瞬で、精度も悪くありません。まさに「通訳」として外国の人とのコミュニケーションをサポートしてくれます。
単語だけでも対応していますので、いちいち辞書で調べたり、ネットで翻訳したりといった必要がありません。
また通訳(翻訳)アカウントをトークに招待すれば同時通訳も可能になります。
現在LINEには英語、韓国語、中国語、中国語(繁体字）のアカウントがあります。

LINE通訳(翻訳)アカウントを友だち追加で利用できるようにしましょう。

公式アカウントはのからを選択してください。
公式アカウント一覧のページに移動できます。公式アカウントは検索にキーワードを入れて検索してください。

公式アカウントページから「通訳」で検索すると、LINEから提供されている通訳アカウント(bot)が表示されます。
を選択してを押してください。
今回はLINE英語通訳を選択します。

LINE英語通訳が友だち追加されましたので、を押してください。
LINE英語通訳のトークに移動し、こちらからLINEの通訳機能が利用できます。

LINE英語通訳が友だち追加され公式アカウントに追加されています。

メッセージを送信するだけで日本語の場合は外国語に外国語の場合は日本語に変換してくれます。
今回はLINE英語通訳を選択します。

テキストを入力するだけで翻訳してくれますが、最初の段階はキーボード入力ができない状態です。
左下のを押せばテキストが入力できるようになります。
を押せば最初のメニューモードに切り替わります。

テキストを入力して送信すればすぐに通訳してくれます。短い文章などは、ほぼ間違いなく通訳してくれます。

入力するテキストを英語にするだけで自動的に和訳に対応してます。
和訳の文言次第(不鮮明や複数意味がある場合など)では翻訳以外に対象となる文言の辞書へのリンクも表示されます。

キング牧師の有名なスピーチ文です。だいたいのニュアンスはあっているかと思います。
海外サイトのニュース等、知りたい情報などネットのニュースも通訳botにコピペするだけで読めるようになります。

固有名詞(有名人などは大丈夫です)は苦手です。固有名詞などはローマ字入力などした方が良いでしょう。

流行り言葉は苦手です。できる限り標準語(方言などはつかわない)で利用した方がよいです。

LINEではおかしな翻訳結果の場合などは、おかしな状況の画面をキャプチャで送信してLINEに知らせることができます。
LINEでは随時正しく翻訳できるようにフィードバックを参考にして以前より流行り言葉などは正しく通訳されるようになりました。
おかしな翻訳結果になった場合はメニューのから送りましょう。

グループの参加者として「LINE通訳(翻訳)アカウント」を招待すると、会話の合間にそれぞれの訳文を挿入し、まさに「通訳」として活躍してくれます。
1対1のトークルームでも通訳を入れることによりグループになります。
今回はLINE英語通訳を選択します。

トークルームのを押して、表示されるメニューからを選択してください。
友だちリストからを選択してを押してください。

通訳を入れると3名以上になりますので、必然的にグループを作成することになります。グループ名を入力してを押してください。

LINE通訳(翻訳)アカウントの招待が完了しました。トークルームのメッセージは全て通訳されます。

トークルームでメッセージを送信したら日本語と英語どちらとも自動的にそれぞれ翻訳してくれます。
スタンプや絵文字も送れますが、絵文字はちょっとおかしくなったり、顔文字を使うと正しく翻訳されなくなります。絵文字と顔文字の利用は避けましょう。

通訳botはいつでも解除(退出)するこができます。
テキストメッセージでと入力して送信すれば、通訳botは自動的にトークルームから退出します。

LINE通訳(翻訳)アカウントは何度でも招待可能です。再び招待すれば通訳機能が利用できます。